Episode 221 Fin Del Camino

suppy21 a écrit:Traduction:

MICHAEL EST DETERMINE A STOPPER T-BAG;
LINCOLN ET MAHONE (SQUARE OFF);
SUCRE COURT CONTRE LA MONTRE POUR AIDER BELLICK;
SARA FAIT FACE A UN DUR MOMENT;
ET KELLERMAN DECIDE SA FIN DU JEU

Michael est déterminé à mettre la main sur T-Bag autant que Bellick est déterminé à mettre sa main sur l'argent; Lincoln et Mahone (square off); Sara fait face au jour de son jugement alors que Kellerman décide de son propre destin.

Mais pourquoi Mike s'intéresse-t-il aussi à T-Bag ??? Mon dieu que je suis conne... L'argent ! Il a surement appris,du manière ou d'une autre que T-Bag était pas loin et il veut récupérer l'argent.

Kellerman decide de son propre destin. Ca veut dire quoi ? Qu'il se tue ou il va tuer quelqu'un ?

charline-kilou a écrit:Mais pourquoi Mike s'intéresse-t-il aussi à T-Bag

On entend dans la video promo de l'episode 2x20, Michael dire "Chaque personne qu'il tue est du sang sur nos mains" donc non seulement il y a l'argent, mais il ne faut pas oublier la dimension morale de son désir de l'arrêter.

merci pour la traduction !!

March 26's Fin Del Camino picks up with Michael determined to put an end to T-Bag's campaign of terror. Lincoln and Mahone will finally face off. Sarah is in some pretty deep trouble and looks bound for hard time with no witnesses to back her up. There is a huge rumor that Kellerman himself will step in to save Sarah, at his own peril. It would make perfect sense for him to go away since he is migrating to ABC to join the Grey's Anatomy spinoff.

Source: spoilerfix.com

Traduction ?

Je ne peux pas traduire exactement mais cela dit que Mich va arrêter T-Bag de sa terreur, Linc et Mahone "finally face off"??? Sara apparement va très mal mais il semlerait que Kellerman soit la personne qui témoigne avant son départ pour le tourngae de "Grey's Anatomy". Hm j'en suis vraiment pas sur mais j'aurais essayée!

Et sinon apparement ça passe le 26 mars donc pas de coupure entre le 2.20 et le 2.21...c'est ça???

j'espère qu'il n'y aura pas de coupure !

sarascofield a écrit:j'espère qu'il n'y aura pas de coupure !

moi non plus !

:s

je pense pas qu'il y aura de coupure vu que j'ai entendu dire que le dernier épisode de la saison 2 sera diffusé le 2 avril donc il ne peut pas y avoir de coupure enfin espérons....

Bah normalement yen a pas... Dernière ligne droite avant la dépression...

eh voila la bande annonce de lépisode 221 et un extrait bien sympathique ma fois par contre Went parle plus ofrt la prochaine fois lol

https://www.youtube.com/watch?v=xD41fRJ-6X0
https://www.youtube.com/watch?v=FOFVXX9U6OE

ça m'a l'air plus qu'alléchant! euh c'est moi ou Kellerman va faire une bêtise

Shallya a écrit:eh voila la bande annonce de lépisode 221 et un extrait bien sympathique ma fois par contre Went parle plus ofrt la prochaine fois lol

https://www.youtube.com/watch?v=xD41fRJ-6X0
https://www.youtube.com/watch?v=FOFVXX9U6OE

ça m'a l'air plus qu'alléchant! euh c'est moi ou Kellerman va faire une bêtise

merci shallya! trop cool! les p'tits regards de Sara qd elle revoit la casette...ololoo! et Mich qui fait comprendre à Sucre qu'il sait ce qu'il ressent. Trop mimi^^
j'ai hâte! qqun est sur que ça passe bien dans une semaine???
merci d'avance!

merci pour les extrait vivement la le 2.21 !!

Voilà,vu qu'on a des expertes en traduction,je voulais savoir si on pouvait avoir la traduction de la vidéo spoiler de Sara au tribunal et Mike et Fernando ?

Sivouplait

Amex preview:
Sara est à son procès,
son avocat demande à ce que la cassette de Mike et Linc soit visionnée car elle innocente Sara. L'avocat de la partie civile fait une objection car la cassette est considérée comme de la propagande et que la parole de deux évadés ne vaut pas grand chose. Le juge accepte que la cassette soit jouée :
"Michael: Une autre personne innocente a été considérée comme fautive : Dr Sara Tancredi, Elle n'a rien à voir avec notre evasion. Sara, si tu m'écoutes...."

Michael et Sucre discutent:
Sucre: Je vais le tuer
Michael: Tu retourneras en prison.
Sucre: Je m'en fous. Une fois que je lui donne l'argent, qu'il me dit où est MariCruz, je vais le tuer.
Michael: On recherche T-Bag, on va le retrouver, fais moi confiance.
Sucre: La prison ne t'a rien appris? .... Ca ne fait aucune différence si tu es innocent ou coupable, tout est une question de survie.
Michael: Je connais ce type. Le seule raison pour laquelle je suis là est pour t'aider à retrouver MariCuz, non que tu tues Bellick. Et si c'est ce que tu comptes faire, je m'en vais. Crois-moi, je comprends .... (articule mieux Went, stp)
Sucre: Ca fait une semaine, je ne sais pas où elle est. J'ai peur.
Michael: On va la retrouver. On va la retrouver.

Bande annonce:
Mahone: Je n'ai plus qu'une chose à faire, une fois que ce sera fait, tout prendra place.
Avocat de Sara: La procédure demande à ce que vous fassiez votre temps dans une prison de haute sécurité.
------------ (je n'ai pas compris ce que disaient Bellick et Alex)
Michael: Je te dénonce (ou je vais t'arrêter ...quelque chose de ce genre... I am turning you in)
T-Bag: Amène toi, pétasse.

Génial !!! Merci beaucoup !

Au fait,c'est qui le vieux type bizzare qui parle toujours avec Kim ? On dirait un peu le cerveau de l'affaire... Qui ça peut-être ? Un ami de Terrence ? Un ennemi de Aldo Burrows ?


Et maintenant on sait ce qu'est le "Fin Del Camino" ! Un hôtel... Qui l'eut cru ?

merci !!

Les photos promo sont là:

http://www.prisonbreak-online.com/gallery/thumbnails.php?album=295

Merci beaucoup pour ces photos promos!!
Ca donne encore plus envie de voir le prochain épisode!

On dirais que tout le monde est sur le dos de T-Bag ! lol

merci beaucoup pour les photos promos
j'ai l'impression que dans cet épisode T-Bag va en baver....

charline-kilou a écrit:Et maintenant on sait ce qu'est le "Fin Del Camino" ! Un hôtel... Qui l'eut cru ?

ouai c'est fou comme on part au quart de tour quand au début on pensait que c'était la "fin du chemin" pour l'un des perso et qu'on fesait des pronostics pour savoir lequel allait mourir éh oui! c'est l'effet prison break!


merci pour les photos

Ouais,c'est ça l'emmerdant. Tu peux rien prévoir !

mais c'est ce qui fait la serie le suspense

Ouais lol C'est vrai que sans ça,PB serait bien ramoli