Episode 302 Fire/Water

Titre: Fire/Water
Traduction: Feu/Eau
Diffusion US: 24 Septembre 2007
Diffusion FR: Inconnu

Spoilers:
07/06 - L'episode introduit un homme de 40 ans, Colonel Escamilla, l'homme chargé de faire fonctionner Sona. Lechero l'avertit que la prison manque d'eau. Escamilla ne semble pas voir l'urgence de la situation et dit qu'il amenera un camion d'eau 2 jours plus tard. Mais Lechero sait ce à quoi une prison, specialement Sona, ressemble sans eau et lui dit qu'ils en ont besoin maintenant. Mais Lechero ne peut rien faire car ni lui, ni aucun autre ne peuvent prendre d'otages et faire une rêquete vu qu'il n'y a pas de gardes à Sona. Que va-t-il arriver à l'intérieur pendant que ces hommes vont vivre sans eau pendant 2 jours?
Source: SpoilerFix.com

quelqu'un pourrait faire un ti résumé en français svp !!!

Je ne sais pas si le trailer de l'épisode deux a déjà été posté :


http://fr.youtube.com/watch?v=zUKdgY9m87g

yeeeeh Sucre is back!! Bahh j'ai qu'une chose à dire : vivement Lundi!

After the second episode you start to feel a little bad for [Bellick]. He's had to resort limping around the prison in nothing but his skivvies, plus we sadly find that not even his dear old mom knows he's been locked away in that hellhole. Someone who's had a hand in the past two seasons of the show makes an appearance as a new inmate in the second episode, looking very much like a Salacious Crumb. The conclusion of the second episode really sets up the premise for the rest of the season.

-----

Michael races to find a hidden Whistler before Mahone; searching for clues outside the prison, Lincoln runs into an old friend and makes a new one; T-Bag slithers his way into Lechero's graces as the prisoners threaten a revolt due to the lack of agua (water).

Cast: Dominic Purcell as Lincoln Burrows; Wentworth Miller as Michael Scofield; Amaury Nolasco as Fernando Sucre; Robert Knepper as Theodore “T-Bag” Bagwell; Wade Williams as Brad Bellick; Robert Wisdom as Lechero; Chris Vance as James Whistler; Danay Garcia as Sofia Lugo; and Jodi Lyn O’Keefe as Susan B. Anthony; with William Fichtner as Alexander Mahone.

-----

After Michael gets bad news from Linc, he sets out to find a prisoner named Whistler (Chris Vance), who holds the key to his freedom. That's easier said than done: Whistler is hiding in Sona because there's a price on his head, and Lechero (Robert Wisdom) is not about to help Michael find him. In addition, both Mahone and Bellick want to get to Whistler too. Meanwhile, T-Bag won't allow a little humiliation stop him from insinuating himself into Lechero's good graces.

-----

Whistler emerges from the underbelly of Sona. Susan B. continues to get exactly what she wants. Sucre remains out of prison and on the run in Panama. Lincoln confronts Sofia.

-----


New Characters:

* Colonel Escamilla- 40 years old, the man in charge of running Sona.

Plot Spoilers

* Lechero warns Colonel Escamilla that the prison ran out of water. Escamilla doesn’t seem to see the urgency of the situation and says he’ll get a water truck the day after tomorrow. But Lechero knows what a prison, especially Sona, without water can be like and tells him he needs it now. But Lechero cannot do a thing as he and none of the other prisoners can take hostages and make demands as there are no guards at Sona. What will happen inside when the men have to live two days without water?

-----

In Episode 2, Linc turns to an old friend to help break Michael out of that hellhole of a prison.

Voila j'ai a peu près réuni tout les spoilers disponibles