SAISON TROIS premières infos

pfffff je suis troooop nul !!!!!!!!

AH TROP bien !!! merci pour ces infos ,j'ai hate !!!!!!!!!!!!!!!!!

D'aprés Garry Brown, l'un des producteurs de PB, la saison 3 ne reprendra que le 17 septembre et non le 27 aout.

Source:TWop

c'est une info sur ou pas ?????????
j'espère que c'est faux !

Il a declaré ça a la radio donc je suppose que cette info est juste

kanako a écrit:D'aprés Garry Brown, l'un des producteurs de PB, la saison 3 ne reprendra que le 17 septembre et non le 27 aout.

Source:TWop

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON NON NON ET NON JE VEUX PAS j'ai attendu des siecles pour voir la saison 3 et ce clown me sort que c'est en Septembre, mais il est fou ou quoi, il veut une révolte, REVOLUTION BATTONS NOUS, j'ai déjà commencé a compté les jours, alors j'espere que c'est faux sinon la depression va arriver vite fait, ils ont même pas pitié de nous!!!!!

ion_ion a écrit:

Amaria a écrit:

kanako a écrit:D'aprés Garry Brown, l'un des producteurs de PB, la saison 3 ne reprendra que le 17 septembre et non le 27 aout.

Source:TWop

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON NON NON ET NON JE VEUX PAS j'ai attendu des siecles pour voir la saison 3 et ce clown me sort que c'est en Septembre, mais il est fou ou quoi, il veut une révolte, REVOLUTION BATTONS NOUS, j'ai déjà commencé a compté les jours, alors j'espere que c'est faux sinon la depression va arriver vite fait, ils ont même pas pitié de nous!!!!!

Jsuis avec toi Amaria on va lui cramer sa voiture !!!

c net je vous accompagne les filles ! meme sa baraque si y faut

17 septembre ?????? Je vais creuser ma tombe, au revoir

Après le 27 août le 29, bon ce n'est pas grave, 2 jours de différence ne sont pas un grand problème, mais là 17 Septembre, alors làààààààààààà, je suis médusée , ils pourrainet au moins penser aux fans!!!!!!

Je pense qu'il reportent a cause de la grossesse a sarah, pour qu'elle ne soit pas absente trop longtemps dans la serie.

Non mais j'arrive pas a y croire, c'est dégeulasse, fallait prévenir plus tôt et na pas attendre 1mois avant la diffusion, moi jsuis déjà prête mentalement, jvais faire une crise je le sens, jvais faire une crise

Bah c'est sur qu'on va être au bord du gouffre à attendre pendant tout ce temps, mais bon si c'est le temps necessaire...
J'ai vraiment pas envie que ça soit baclé, et puis si ça peut permettre à notre belle sarah de se remettre de l'acouchement, et d'être plus présente c'est pas plus mal.

Dana a écrit:Bah c'est sur qu'on va être au bord du gouffre à attendre pendant tout ce temps, mais bon si c'est le temps necessaire...
J'ai vraiment pas envie que ça soit baclé, et puis si ça peut permettre à notre belle sarah de se remettre de l'acouchement, et d'être plus présente c'est pas plus mal.

Moi je suis daccord vek toi mais ce qui me révolte cest qui ne le disent que maintenant aloors quon était a environs 1 mois et quelques de la date pévue cest honteux sa par contre je vaiis allez me pendre @ jamais

traduction plus bas!!

Episode 03.01: Orientacíon
Air: TBD (Fall, 2007)

New Characters:
* Lechero - rules over Sona. After riots the previous year, Sona was left without guards. Lechero rose over the others and has better living conditions than the other inmates. Mahone, Michael, and another newbie, get to know Lechero and Sona when he explains how things work in the prison.
* Sapo - suffers bad treatment with Bellick.
* McGrady - 16-year-old Panamanian kid, in prison. He wears a basketball jersey with McGrady on the back, hence the nickname. He latches on to Michael as he is fascinated with all things American.
* A wrongfully imprisoned fisherman and his beautiful girlfriend.
* Betty Crocker - a female operative for a government conspiracy group.

Plot Spoilers
* Bellick is now a Sona inmate. He is having a hard time with some other inmates who make him drink in a puddle when he says he is thirsty. He befriends Sapo. The bad guys keep “torturing” Sapo and Bellick. When they go to the mess, they are told they cannot eat. So where will they ever find food?
* At Sona, Michael meets with McGrady to get info on the whereabouts of a man named James Whistler. The man was arrested for having killed the Mayor’s son during a bar fight. While Michael learns that everyone is looking for him and that the man may even have escaped, Mahone hides and watches. Later, Mahone learns from McGrady that whoever finds Whistler and kills him is as good as a free man.
* Lincoln goes to a bar in a high rise restaurant. He is set to meet someone there. He sits at the bar and orders water. Betty Crockers sits besides him and starts talking to him. He doesn’t know her, but she does know him and Michael. As they talk, he clearly tells her it is the wrong time and he is waiting for someone. But she presses on and eventually says that it is the right time “ Lincoln” and “We have a lot to discuss. Specifically your brother.” She then gives him an iPod. It is not clear what/who Betty is exactly but she seems to be an agent of some sort. Question is for which side is she working for?
* Executive producer Paul Scheuring says: Sona Penitentiary is the antithesis of Fox River. Five minutes into the new season, Micheal will virtually be pining for the sanity and safety of Fox River. And, of course, there’s a little matter of the secret concealed in the crawl space beneath the A wing…

Source : prisonbreakbuff

Traduction de Chewie :


nouveaux personnages:
* Lechero, fait la loi à Sona. après des émeutes l'année précédente, Sona a été fuit par les gardiens. Lechero s'est élevé au dessus des autres et a eu de meilleures conditions de vie. Mahone, Michael et un "ptit nouveau" aprennent qui sont Lechero et Sona quand on leur explique les règles de la prison.
* Sapo, souffre de mauvais traitement comme Bellick.
* McGrady, jeune panaméen de 16 ans en prison. il porte une veste de basket avec McGrady écrit au dos, d'où le surnom. il se colle à Michael car il est fasciné par tout ce qui est américain.
* un pêcheur très très mauvais, emprisonné, et sa magnifique copine
* Betty Crocker, un agent féminin d'une agence de conspiration gouvernementale (nda : uhu vive la formulation)


spoiler en vrac
* Bellick est maintenant un détenu de Sona, les temps sont durs pour lui à cause des autres détenus qui lui font boire de la boue quand il a soif. il se lie d'amité avec Sapo. les méchants continuent de les trorturer tous les deux. quand ils vont à la cantine, on leur dit qu'ils ne peuvent pas manger. alors où vont-ils trouver de la nourriture ?
* dans Sona Michael va à la rencontre McGrady pour avoir des infos sur un homme appellé James Whistler. l'homme avait été arrêté pour avoir tuer le fils du maire pendant une bagarre dans un bar. alors que Michael apprend que tout le monde le cherche et que l'homme s'est peut-être évadé, Mahone se cache et observe. plus tard Mahone apprend de McGrady que quiconque trouve Whistler et le tue est aussi bon qu'un homme libre. (nda : en gros ceux qui veulent tuer ce mec sont forcément des gens biens ^^)
* Lincoln va dans le bar d'un restaurant hupé. il doit rencontrer quelqu'un ici. il s'assoit au bar et commande de l'eau. Betty Crockers s'assoit à côté de lui et commence à lui parler. il ne la connait pas, mais elle le connait lui et son frère. alors qu'ils parlent il lui fait comprendre que ce n'est pas le moment, car il attend quelqu'un. mais elle continue et ajoute que c'est le moment "Lincoln" et "qu'ils doivent discuter. précisément à propos de son frère." puis elle lui donne un ipod. c'est n'est pas clair qui est Betty exactement, mais elle semble être une sorte d'agent. la question est, pour qui travaille t-elle ?
* le producteur exécutif Paul Scheuring a dit : la prison de Sona est l'antithèse de Fox River. et, evidemment, il y a pas mal de secrets cachés dans les sous-bassement de l'aile A.

Le tournage du 1er épisode a bien commencé jeudi 5 juillet comme en témoigne cette info du blog de Nick Santora (auteur et co-producteur de Prison Break)

05 juil. 2007
First Day of Shooting

So today was the first day of shooting of Prison Break Season 3! Very exciting for everyone. So much goes into this day... and so many people don't get enough credit for it. The actual logistics that go into making a script come alive ... finding locations, cars, wardrobe, getting actors and producers and equipment from place to place, designing, building and dressing sets, props and lighting and food servies so everyone can eat while working 13 hour days ... or longer), makeup, all of the assitants and scores of other people I'm not mentioning. It is all just an amazing group effort. We have great people in Dallas making this all happen, guys like Gary Brown and Kevin Hooks and countless others. By the end of today there will be film in the can, and it will have our favorite characters doing all the things they do best - running and jumping and schemeing and killing and plotting and most of all, caring about each other (well at least the good guys, the bad guys are still bad... kind of ... you'll have to see!) and it is on film because of the great efforts on many many people who don't always get the recognition they deserve. I hope everyone is having a wonderful summer. We are getting into the thick of it now... I don't know how often I will be able to blog now because work is just going to get even busier, but I will try my best. I hope to post soon. Best to you all, Nick.


Voilà la traduction merci à Valériec74

Juillet 2007
Premier jour de tournage

Aujourd'hui, fut le premier jour de tournage de la saison 3 de Prison Break ! Très excitant pour tout le monde. Aujourd'hui, tellement de choses et tant de personnes qui ne reçoivent pas assez de remerciements pour tout cela. La logistique, lors du tournage d'un épisode, prend place... Trouver les lieux de tournage, les voitures, les vêtements, avoir les acteurs, les producteurs et l'équipe d'un endroit à l'autre, s'occuper des décors, construire les plateaux, les accessoiristes et l'éclairage, s'occuper des repas ce qui fait que tout le monde peut se restaurer pendant les 13 heures de travail.. ou plus), le maquillage, tous les assistants et la vingtaine de personnes que je ne cite pas. C'est juste un énorme travail d'équipe. Nous avons des gens géniaux à Dallas faisant que tout cela puisse se réaliser, des gars comme Gary Brown et Kevin Hooks et sans mentionner les autres. A la fin de la journée, il y aura un film dans la boite, nos personnages préférés faisant ce qu'ils font de mieux - courir, sauter, conspirer, tuer et le plus important , prendre soin des uns des autres (oui, au moins les bons garçons, les mauvais garçons resteront toujours mauvais.. une sorte de.. vous verrez !) et c'est dans la boite grâce aux énormes efforts de beaucoup de personnes qui n'ont pas toujours la reconnaissance qu'ils mériteraient d'avoir. J'espère que tout le monde a passé un bon été. Nous entrons dans une période chargée... je ne sais pas à quelle fréquence, je pourrais écrire ce blog car le travail me tient de plus en plus occupé, mais je ferais de mon mieux. J'espère écrire de nouveau bientôt.

Sincèrement, Nick



source : http://pb-redemption.xooit.com/

Merci pour cette traduction Enneade, c'est vrai que avec mon niveau d'anglais, j'aurai sûrement rien compris à tout ca!!!!

Alors comme ca Bellick est à Sona, et ce Lechero fait la loi dans la même prison, ca risque de changer de Fox River tout ca.........

MERCI pour toutes ces infos !!

je n'ai pas trop compris le trip avec WHISTLER,et surtout pourquoi Mike s'interesse à lui,mystere....

vivement le 17 Septembre puisqu'apparement il faut attendre jusque là

AAAAAAAAAAAAAa merchiiii ma chiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mais attendez vous coryez vraiment quil faudra attendre jusquau 17 septembre si le tournage a déja commencé hein dites ??

merci enneade pour toutes ces infos !!! a je suis trop heureuse la !! sa fait plèz !!!!

En regardant sur internet j'ai trouver ceci

3.01 « Orientation » – Linc / Assistant du consul

Sona. Vu de l'extérieur. Imposante. Un large périmètre de sécurité entre le bâtiment principal et les barrières. Des tours de surveillance avec des mitraillettes pointées sur la zone interdite.

ASSISTANT DU CONSUL
Votre frère. Où l'on-t-il incarcéré ?

LINCOLN
Sona.

ASSISTANT DU CONSUL
Les pires des pires sont là-bas. Des hommes que nulles autres prisons ne voudraient.
Ils se sont révoltés si violemment l'année dernière qu'ils ont contraint les gardes à se retirer.
Livrés à eux-mêmes. Une centaine de meurtriers, violeurs et voleurs.
Le gouvernement reste à l'écart. Il garde un périmètre. Pour eux, Sona est une voie sans issue. Ceux qui y rentrent...n'en ressortent pas. Ou bien ils sont morts.


--------------------------------------------------------------------------------

3.01 « Orientation » – Lincoln / Betty

Intérieur d'un grand restaurant – Bar – 2ème nuit

Lincoln apparait, portant une veste qui n'est pas à lui. Le maitre d'hôtel lui lance curieux et désapprouvant. Linc passe devant lui. Au bar, Linc s'assoit. L'endroit est magnifique, il surplombe la ville entière. Il regarde sa montre, 17h20. Encore 10 minutes. Il fait signe au barman.

LINCOLN
Un verre d'eau.

BETTY CROCKER
Ne me dites pas que vous avez fait tout ce chemin jusqu'au Panama pour boire de l'eau.

Cela vient d'une femme assise à coté de lui. Il se tourne vers elle. On l'a reconnait mais pas lui. Le fille du début de l'épisode. Betty Crocker. Magnifique. Les éraflures sur son visage à peine recouvertes sous le maquillage.

LINCOLN
Non. La famille.

Il regarde autour de lui. Alors qu'il a le regard ailleurs, elle l'observe. Plutôt mignon. La veste est un peu petite ...et le nom dessus – qu'elle dit à voix haute.

BETTY CROCKER
Jolie veste...Sergio.

LINCOLN (réalise)
Trop dur à expliquer.

Il regarde encore sa montre. Secoue la tête. Apparemment dans l'attente de quelqu'un.

BETTY CROCKER
J'aurais dû le savoir. Vous attendez quelqu'un, n'est-ce pas ?
Les hommes charmants sont toujours pris.

Linc sourit. L'a regarde. Les éraflures...

LINCOLN
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

BETTY CROCKER
Un chat.

LINCOLN
Ca devait être un gros chat. (...)
Ecoutez, j'espère que vous ne le prendrez pas mal, mais je vais allez m'asseoir là-bas. C'est pas vraiment le bon moment pour ce genre de choses.

Il se lève...

BETTY CROCKER
Allez. Attendez...

Elle le retient par le bras.

LINCOLN
Croyez moi, ce n'est pas le bon moment.

Il s'écarte. Juste au moment où il lui tourne le dos :


BETTY CROCKER
Si ça l'est, Lincoln.

Son sang se glace. Il se retourne et la regarde.

BETTY CROCKER
On a beaucoup de chose à se dire. En particulier au sujet de votre frère.

Elle pose quelque chose sur la table, face à lui. Un iPod.

BETTY CROCKER
Je vous suggère fortement de lui parler.


--------------------------------------------------------------------------------

3.01 « Orientation » – Michael / McGrady

Intérieur Sona. Cellule. Jour.

Michael approche McGrady, lui fait signe de laisser le jeu de Domino qu'il est en train de regarder pour qu'ils puissent parler en privé.
Mc GRADY
Alors, d'où tu viens mon frère ?

Michael change rapidement de vêtements. Il agit normalement.

MICHAEL
Chicago.

Mc GRADY
Michael Jordan !

MICHAEL
C'est ça.

Mc GRADY
Tu l'as déjà rencontré ?

MICHAEL
Non. Je l'ai aperçu dans un restaurant une fois.
C'est une grande ville.

Mc GRADY
Ouais, une grande ville.

Il donne une légère frappe sur l'épaule de Michael.

Mc GRADY
Alors, de quoi t'as besoin mon frère ?

MICHAEL
Il y a un détenu ici, James Whistler. Je le cherche.

Mc GRADY
Ouais, bienvenue au club.
Tout le monde le cherche.

Vue d'angle : Mahone apparait doucement au coin d'un angle. Sans se faire remarquer, il observe – mais il ne peut pas entendre. Michael parle à Mc Grady.

MICHAEL
Pourquoi ?

Mc GRADY
Il a tué le fils du maire de Panama City.
Bagarre dans un bar.
Le maire pas content.

Michael semble dépité. Tourne les talons.

Mc GRADY
Alors Whistler a disparu. Certains disent même qu'il s'est échappé.


--------------------------------------------------------------------------------

3.01 « Orientation » – Mahone / Mc Grady

Extérieur. Sona. Jour.

Dans un endroit relativement privé, on voit Mc Grady parler à quelqu'un – que l'on ne voit pas, cacher par un pilier. L'enthousiasme qui caractérise Mc Grady est absent.

Mc GRADY
...le Maire a transmis le message à Lechero. Si Whistler se fait tuer ici, à Sona, celui qui l'aura tué ira au tribunal. Passera devant le juge...un juge ami du Maire.

On voit à qui parle Mc Grady : Mahone.

MAHONE
Donc celui qui tue Whistler sortira d'ici libre ?

Mc GRADY
Oui.

Mahone acquiesce, regarde autour puis observe Mc Grady.

MAHONE
Cela doit rester entre toi et moi.

Mc GRADY
Mais si ton ami voulait que tu saches, pourquoi il ne te l'a pas dit ?

MAHONE (se retourne, le regarde sombre)
Parce que toi et moi on est amis, n'est-ce pas ? Ou peut-être tu préfères ennemis ?

Mc GRADY (baisse la tête)
Amis.

MAHONE
Bien. Moi aussi.

Mahone lui tape la joue et part...


--------------------------------------------------------------------------------

3.02 « Sofia » – Lincoln / Sofia

Extérieur. Une rue. Jour.

LINCOLN
Excusez-moi ?

SOFIA (se retourne).
Oui ?

LINCOLN
Vous parlez anglais ?

SOFIA
Oui.

Lincoln est face à elle.

LINCOLN
On s'est rencontrés. C'est pas ce que je voulais dire – Je vous ai vu.
Hier. A Sona.
C'est bien ça ?

Elle se décide vite à montrer le moins de peur que possible.

SOFIA
Oui.

LINCOLN
Toute cette comédie que vous étiez en train de faire, c'était très convaincant d'ailleurs.
Donc, vous êtes la petite amie de Whistler ? Sa maîtresse ?

SOFIA
Je suis désolée mais je dois me rendre quelque part.

LINCOLN
Très bien, mais juste une dernière chose, d'accord ?

Elle acquiesce.

LINCOLN
Je suis vraiment désolé, mais j'ai beaucoup plus à perdre dans cette histoire que vous – c'est la seule raison pour laquelle je vais faire ceci.

SOFIA
Faire quoi ?

Lincoln plonge sa main dans la poche de la veste de la jeune femme et attrape ce qu'elle a mis dedans lorsqu'elle était dans la banque.
Elle se débat, mais il l'a tient fermement à bras le corps. Elle essaye de le gifler mais il esquive. Elle essaye encore une fois mais il lui attrape le poignet.

LINCOLN
Ne refaites pas ça.

SOFIA (paniquée)
Vous me rendez ça ou j'appelle la police.

LINCOLN
Vous n'allez pas appeler la police.

Lincoln jette un œil à l'objet qu'il tient dans ses mains.

LINCOLN
C'est une encyclopédie de poche sur les oiseaux.

Il regarde à l'intérieur – dans numéros sont inscrits au travers des pages.
Sofia est au bord des larmes.

LINCOLN
Pourquoi veut-il cela ?

SOFIA
Je ne sais pas – s'il vous plait – c'était un accident. C'est juste un pêcheur.

LINCOLN
Hu hum.

Lincoln met l'encyclopédie dans sa poche devant les yeux de Sofia.

LINCOLN
Vous pouvez dire à votre pêcheur que le frère de Scofield qui l'a maintenant.

SOFIA
Pourquoi vous ne le laissez pas tranquille ?

LINCOLN (instantanément énervé)
Vous pensez qu'on a envie d'être là ? Hein ?
Vous pensez qu'on avait envie de se retrouver là dedans ?

SOFIA
Dans quoi ? De quoi parlez-vous ?


Lincoln, agité, l'observe. Soit elle est une très bonne menteuse soit elle n'a vraiment aucune idée de ce dans quoi elle se trouve.
Lincoln regarde autour de lui pour voir si personne ne les observe. Il met le livre dans sa poche et part.


Source : http://prisonbreakfan.free.fr/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=59&Itemid=262

mici beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sona sa me fait grave peur la ! j'ai grave les chocotes la

Merci pour les infos.

ça fait du bien d'en savoir un peu plus