Episode 217 Bad Blood

charline-kilou a écrit:C'est un flashback de T-Bag :

- Chez T-Bag,Alabama - FlashBack

"Et nous sommes de retour dans la maison 30 ans auparavant - quand c'était au moins quelque peu habitable. Le jeune T-Bag,9 ans, est là. Le viel homme Bagwell, 30 ans, des ordures de marais, boit dans le b.g. avec ses deux amis. Le jeune T-Bag essaye de jouer avec son G.I. JOE, essaye de fermer la raquette inepte derrière lui.

AMI *1 : Vous ne méritez pas le salaire minimal.

Bagwell : L'Enfer,je ne fait pas des travaux de cimetière.

AMI *1 : Il n'y a aucun homme qui mérite plus de centimes sur le dollar par heure qu'il a des points de quotient intellectuel dans sa tête."

J'arrive pas a traduire le reste,désolée

Merci quand meme !

(Spoilerfix.com)

T-Bag is at the Alabama home where he grew up. In the flashbacks set 30 years back, T-Bag's father drinks with two of his buddies while T-Bag is playing with a GI Joe. The two friends make fun of Old Man Bagwell's IQ. The conversation shifts about T-Bag and the old man claims the boy was adopted. To prove his point, he has his son recite ten synonyms for a word chosen by one of the buddies.

(T-Bag est en Alabama dans la maison où il a grandit. Flashbacks d'il y a 30 ans, le père de T-Bag boit un verre avec deux de ses amis pendant que T-Bag joue avec GI Joe. Les deux amis se moquent du QI du vieux Bagwell. Ils en viennent à parler de T-Bag et le vieil homme assure que le garçon a été adopté. Pour prouver qu'il a raison, il oblige son fils à citer 10 synonymes d'un mot choisit par l'un de deux amis)

merci

merci

Merci ç'est super sympa !

Nouveaux spoilers venant des extras:

extras report about filming 2.17 Bad Blood.

Mahone's scenes in the Minneapolis,MN Airport:
He was talking on his cellphone while looking at toys etc on one of those kiosks(sp?) you see at airports selling souveniers etc. It sounded like he was supposedly talking to a child on the other end or something.... Hes chatting on his cell phone and the director (i think he was the director) read lines that sounded like a kid or maybe someone talking about a kid staying up late and getting a new toy or something.

Sucre's scenes in an airport in Mexico:
In the scene he's running the airport and stops to ask some mexican guy for directions or something and then runs off, then the guy he asked for directions (or whatever) is shown a wanted poster with Sucres picture and alerts people around him that he just saw Sucre.
...
I actually got to stand about 6 feet from Amaury Nolasco and Camille Guaty in this scene! Its supposed to be at an airport in Mexcio and they are getting ready to walk out and get in a cab.... Sucre and his GF push a guy out of the way and hastily jump into a cab and take off. Again, this was filmed again and again and again.

on peut avoir la traduction

Alors en gros parce que je suis pas bilingue.

- Mahonne qui est au téléphone pendant qu’il regarde la vitrine d’une boutique souvenir dans un aéroport. Il parle comme si il s’adresser a un enfant. Il parle au téléphone tandis que le directeur ( ?) lit un texte qui parle d’un enfant ou peut être de quelqu’un qui parle a propos d’un enfant qui veille tard et qui a un nouveau jouet.

- Scène avec Sucre dans un aéroport a Mexico
Il court dans l’aéroport puis s’arrête pour demander a un mexicain son chemin puis recommence a courir. Puis le type le reconnaît en voyant sa photo sur une affiche « wanted » et prévient les gens autour de lui qu’il vient de voir Sucre.
Ca parle aussi d’une scène avec Sucre et Mari Cruz dans ce même aéroport (je pense a la suite de ce qui est dit précédemment) qui poussent quelqu’un puis montent précipitamment dans un taxi.

J ‘espère que j’ai pas fait de contre sens et j’ai pas trop compris le truc du directeur avec Mahonne. Si quelqu’un de meilleur que moi veut bien corriger…

Merci pour la traduc!

Alors une petite rectification

Mahone parle à ce qui semble être un enfant. Il semblerait qu'il s'agissait du réalisateur de l'épisode qui lisait les lignes à l'autre bout du fil, mais le dialogue ressemblait à celui d'un enfant ou en tout cas à quelqu'un qui parlait d'un enfant qui était resté éveillé tard ou qui avait reçu un nouveau jouet.

Pour le reste, l'idée y est

Pas très clair cette histoire d'enfant lol. Il s'agit probablement du fils de Mahone...

Ok. En effet beaucoup plus comprehensible comme ça !

oui c sur

Merci les filles pour votre traduction !

merci

je suis contente que l'actrice qui joue MC revienne. ça m'aurai fait bizarre de voir un nouveau visage et une nouvelle actrice l'a remplacer car elle avait aussi une très bonne alchimie avec Amaury

Liste du cast pour cet épsiode:

PRISON BREAK
Ep 217 “Bad Blood”
CAST LIST
Michael Scofield ............................................Wentwo rth Miller
Lincoln Burrows........................................... ..Dominic Purcell
Fernando Sucre .............................................Amaur y Nolasco
Dr. Sara Tancredi.......................................... .Sarah Wayne Callies
T-Bag .................................................. .......Robert Knepper
C-Note.............................................. ..........Rockmond Dunbar
Agent Kellerman......................................... ....Paul Adelstein
Henry Pope .................................................. .Stacy Keach
Alexander Mahone ...........................................William Fichtner
*Lang .................................................. ........Barbara Eve Harris
Dede Franklin .................................................H elena Klevorn
Bill Kim............................................... ..........Reggie Lee
Maricruz Delgado ............................................Camill e Guaty
Theresa Delgado........................................... ...Rachel Loera
Susan Hollander ..............................................K.K. Dodds
Receptionist...................................... ..............Lisa Lloyd
Manager........................................... ..............Alan Ackles
Cameron Mahone (6-yrs-old) .................................Zachary Friedman
Mexican Man/Cadena/Airport Security Guard.............Agustin Solis
Triage Nurse .................................................. .Carrie Slaughter
Young T-Bag............................................... ......Michael Gohlke
Old Man Bagwell........................................... ......Joel Stoffer
Friend #1 .................................................. .......Toby Metcalf
*News Anchor .................................................. .Baron James
*Agent Hara .................................................. .......Eric Gosse
Airport Security Guard #2.........................................Alejand ro Garcia
Taxi Driver............................................ ...............Joseph Campos
Dr. Silas (formerly Kirk) ............................................Vince Davis
Alabama Cop #1 .................................................. ...J. Taylor
Head Nurse .................................................. ........Kattia Prado
Zack Hollander (NS) ................................................Qu inn Wermeling
Gracey Hollander (NS) .............................................Danie lle Campbell

Des extras nous l'avaient déja confirmé, cet épisode marque le retour de Camille Guaty alias Maricruz mais on a aussi le grand retour de Stacy Keach alias Pope.
Et apparemment Michael essaierait de rentrer en contact avec lui pour qu'il l'aider à trouver un élément important pour innocenter Lincoln.

Y a Sara sur.Puis le retour de Maricruz et Pope GENIAL

Alala qu'est-ce que çà s'annonce bien ! la famille au grand complet !!!

suppy21 a écrit:Et apparemment Michael essaierait de rentrer en contact avec lui pour qu'il l'aider à trouver un élément important pour innocenter Lincoln.

C'est vrai que sinon il n'y aurait pas trop de raisons pour faire apparaitre Pope, même si j'ai du mal à voir quel renseignement Pope pourrait avoir et qui pourrait innocenter Lincoln

Oué ç'est clair , ....j'ai beau creusé je vois toujours pas ! Surtout que si Pope détenait un élément qui aurait servit à innocenter Lincoln , il n'aurait pas hésité à s'en servir ! A moins qu'il ne sche pas lui meme qu'il le détient....

merci pour la traduction et les spoilers

Stacy Keach resurfaces on Prison Break, as Michael and Sara realize that Pope might hold the key to bringing down the Company.
Source: TV Guide Online

Traduction:
Stacy Keach refait surface dans Prison Break, lorsque Michael et Sara réalise que Pope pourrait détenir la clé pour battre la Compagnie.

Merci, sinon y'as celui ci :

Michael and Sara realize that Warden Pope (guest star Stacy Keach) is the key to recovering information that will bring down "The Company"; Mahone corners another escapee; C-Note fears for his daughter's life; Sucre learns the dangers of hitchhiking en route to reuniting with Maricruz; and T-Bag walks down memory lane when he takes the Hollander family to his childhood home.
Source: FOX

wahou génial merci pour ces spoilers

Pope pourrait aussi les aider eh bah sa promet