Episode 221 Fin Del Camino

suppy21 a écrit:"Fin Del Camino" as some have said means end of the road, but the title is not refering to the end of the road for the escapees...it actually refers to something specific in ep 21...

"Fin Del Camino" signifie la fin du chemin, mais le titre ne se réfère pas à la fin du chemin pour les évadés..en fait ça signifie la fin du chemin pour quelqu'un en particulier dans l'épisode 21.

Petite rectification, en fait The Man parle de quelque chose en particulier pas de quelqu'un (ce qui est un plus rassurant).

c'est déjà mieux si ça parle de quelque chose et non pas de quelqu'un

je pense que c'est la fin du complot !!!! donc ils vont arrêter de fuir ,et alors c'est la fin du chemin

Je pense comme toi, ça sent la fin du complot ! ou peut être la démission de la présidente, ça serait la fin de sa manipulation.
Sinon quelqu'un a des nouvelles du témoin surprise au jugement de Sara, c'est bizare cette histoire, y a des rumeurs qui disent qu'elle va être enlevée dans la 3ème saison donc elle a pas été condamnée donc ça vaut dire que le témoin à réussit à l'innocenter. Si il réussit ça c'est que c'est quelqu'un d'influent et de crédible, je pense pas que se soit Kellerman car il n'est plus censé avoir d'identité, alors c'est qui ? Pope, la Présidente (aurait elle une conscience?), le conseiller de feu le gouverneur Tancredi, franchement je suis dans le brouillard !!

Je penche pour Pope... Quoi que... Il n'a plus aucune influence,vu qu'il s'est fait viré. Il est donc une personne comme une autre.
Je pense qu'il s'agit d'un assistant du gouverneur ou une personne du gouvernement.

moi je suis quand meme trop dégouter que Sara soit obligé de quitter Mike , il vont tellement bien ensemble ....

ils se reverront j'en suis sur mais il faut qu'il se sépare pour pas que ca devienne lasant je pense

C'est sûr !

Source Spoilerfix:

Sara is in court where she is on trial. Her senior counsel, a man named Marty Gregg, wants to use a tape as evidence but the prosecutor objects as he claims that it is the propaganda tape Michael and Lincoln released to the press and that it was debunked. The lawyer tries to desperately have this tape play as it will exonerate Sara. Will Sara pay for having left the door unlocked and helping Michael and Lincoln in the last few weeks?

on pourrait la traduction stp

vous êtes sur que sara va aller en prison ce serai pa juste en plus jlador sara si el par en prison michael va pas sans remettre c'est koi cette histoire de fou repondezmoi svp etes vs sur ke sara va fair dla prison?
je sui inkiete la

Et bien on sait pas encore, mais apparement d'après ce que j'ai compris elle risque 12 ans de prison mais quelqu'un dont on ne connais pas encore l'identité va l'aider.

suppy21 a écrit:Source Spoilerfix:

Sara is in court where she is on trial. Her senior counsel, a man named Marty Gregg, wants to use a tape as evidence but the prosecutor objects as he claims that it is the propaganda tape Michael and Lincoln released to the press and that it was debunked. The lawyer tries to desperately have this tape play as it will exonerate Sara. Will Sara pay for having left the door unlocked and helping Michael and Lincoln in the last few weeks?

Traduction de moi donc pas vraiment parfaite !

Sara est au tribunal où elle passe en jugement. Son avocat, un homme appelé Marty Gregg, veut utiliser un enregistrement comme preuve mais le procureur objecte que c’est l’enregistrement de propagande que Michael et Lincoln ont communiqué à la presse et qu’il a été discrédité. L’avocat essaye désespérément de montrer cet enregistrement pour innocenter Sara. Est-ce que Sara paiera pour avoir laissé la porte ouverte et avoir aidé Michael et Lincoln ces dernières semaines ?

Ptet que sara aura une petite peine,jusqua mi-saison 3 (le temps que SWC reviennent de son congé maternité)

There will be a twist during Sara's trial.

Il y aura un rebondissement durant le procès de Sara.

Source: SpoilerFix BuddyTV Spoilers Chat

Ouais mais ça,on le sais déjà

pour la tentative de suicide jpense que se sera Bellick plutot
sa serai drôle

Merci pour toute c'est infos bien croustillante!

Vous imaginez quoi comme tentative de suicide pour Bellick ? Pendaison ? Balle dans la tête ? Overdose de médoc ? mdr

Liste du cast:

PRISON BREAK
“Fin del Camino” Ep 221
CAST LIST
Michael Scofield .................................................. ...... Wentworth Miller
Lincoln Burrows........................................... ................ Dominic Purcell
Fernando Sucre .................................................. ......... Amaury Nolasco
Dr. Sara Tancredi.......................................... .......... Sarah Wayne Callies
T-Bag .................................................. ..................... Robert Knepper
Brad Bellick .................................................. ...............Wade Williams
Agent Kellerman......................................... ................... Paul Adelstein
Alexander Mahone .................................................. .... William Fichtner
Kristine Pace .................................................. .................Tina Holmes
Pam Mahone (O.S.)............................................ .............. Callie Thorne
Boy
Marty Gregg (Sara’s Senior Counsel)
Junior Counsel
Prosecutor
Judge
Gringo #1
Assistant
Driver
Gringo #2 (NS)
Anchor (O.S.)

sosam66 a écrit:pour la tentative de suicide jpense que se sera Bellick plutot
sa serai drôle

Je pense que ca sentirait trop le rechauffé car il a déjà failli se tuer d'une balle dans la tête (canon dans la bouche) au début de la saison 2.
Une nouvelle tentative de suicide de la part de Bellick me paraitrait exagérée et pas du tout etonnante et ce n'est pas le genre de la maison.

Résumé officiel:

MICHAEL IS DETERMINED TO STOP T-BAG’S REIGN OF TERROR;
LINCOLN AND MAHONE SQUARE OFF;
SUCRE RACES AGINST TIME TO HELP BELLICK;
SARAH FACES HARD TIME;
AND KELLERMAN DECIDES HIS END GAME
ON “PRISON BREAK” MONDAY, MARCH 26, ON FOX

Michael is determined to get his hands on T-Bag as much as Bellick is determined to get his hands on the millions; Lincoln and Mahone square off; Sarah faces judgment day as Kellerman decides his own fate in the PRISON BREAK episode “Fin Del Camino” airing Monday, March 26 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX. (PB-221) (TV-14 L)

Cast: Dominic Purcell as Lincoln Burrows; Wentworth Miller as Michael Scofield; Amaury Nolasco as Fernando Sucre; Wade Williams as Brad Bellick; Paul Adelstein as Special Agent Paul Kellerman; Robert Knepper as T-Bag; Sarah Wayne Callies as Dr. Sara Tancredi; William Fichtner as Special Agent Alexander Mahone.

Guest Cast: Tina Holmes as Kristine Pace; Callie Thorne as Pam Mahone.

quelqu'un peut traduire svp !!

Traduction:

MICHAEL EST DETERMINE A STOPPER T-BAG;
LINCOLN ET MAHONE (SQUARE OFF);
SUCRE COURT CONTRE LA MONTRE POUR AIDER BELLICK;
SARA FAIT FACE A UN DUR MOMENT;
ET KELLERMAN DECIDE SA FIN DU JEU

Michael est déterminé à mettre la main sur T-Bag autant que Bellick est déterminé à mettre sa main sur l'argent; Lincoln et Mahone (square off); Sara fait face au jour de son jugement alors que Kellerman décide de son propre destin.

Merci pour la traduction
Avec ce spoiler je pense que c'est Kellerman qui va essayé de se suicider vu qu'il "décide de son propre destin"